Le Canada a besoin de plus de concurrence dans le secteur de l’épicerie - Transcription
Transcription des scènes 1 à 13 - Le Canada a besoin de plus de concurrence dans le secteur de l’épicerie
Titre/Couverture : Le Canada a besoin de plus de concurrence dans le secteur de l’épicerie
Visuel : [Image à l’écran: Texte animé indiquant « Le Canada a besoin de plus de concurrence dans le secteur de l’épicerie » avec le visuel du Bureau de la concurrence, logo.]
Scène 1
Audio : Dernièrement, les consommateurs canadiens ont vu leur pouvoir d’achat diminuer. Ce constat est particulièrement vrai pour les achats en épicerie.
Visuel : [Image à l’écran: Anthony Durocher parle à la caméra. Texte sur le bas de l'écran indiquant : « Anthony Durocher, sous-commissaire, Direction générale de la promotion de la concurrence ».]
Scène 2
Audio : En effet, le prix des produits vendus dans les supermarchés du Canada a augmenté à un rythme jamais vu en plus de 40 ans.
Visuel : [Image à l’écran: Une jeune femme dans la section des surgelés d'une épicerie, ouvre le réfrigérateur, choisit un produit et le remet en place.]
Scène 3
Audio : Le Bureau de la concurrence a étudié comment la mise en œuvre de politiques favorables à la concurrence permettrait d’améliorer la situation pour les Canadiens et les Canadiennes.
Visuel : [Image à l’écran: Un homme sélectionne des produits surgelés dans une épicerie.]
Scène 4
Audio : Nous nous sommes entretenus avec des gouvernements, des épiciers et des spécialistes...
Visuel : [Image à l’écran: Anthony Durocher parle à la caméra.]
Scène 5
Audio : ...pour comprendre ce qui fait actuellement obstacle à la concurrence au Canada, et pour examiner les pratiques exemplaires à l’échelle internationale.
Visuel : [Image à l’écran: Un homme d'affaires dirige une réunion dans une salle de conférence.]
Scène 6
Audio : Notre rapport contient des recommandations sur....
Visuel : [Image à l’écran: Anthony Durocher parle à la caméra.]
Scène 7
Audio : ...les mesures que tous les ordres de gouvernement pourraient prendre...
Visuel : [Image à l'écran : Une femme pousse un chariot tout en parlant au téléphone dans une épicerie.]
Scène 8
Audio : ...pour améliorer la concurrence...
Visuel : [Image à l'écran : Gros plan sur des tomates rouges dans un sac en plastique transparent sur un tapis roulant noir à la caisse d'une épicerie.]
Scène 9
Audio : ...dans le secteur de l’épicerie.
Visuel : [Image à l'écran : Gros plan d'une main de femme qui tape sur une caisse enregistreuse.]
Scène 10
Audio : Le Canada a besoin de plus de concurrence dans le secteur de l’épicerie. Lisez notre rapport...
Visuel : [Image à l’écran: Anthony Durocher parle à la caméra.]
Scène 11
Audio : ...pour savoir comment nous plaidons en faveur de prix plus bas et d’un plus grand choix pour la population canadienne.
Visuel : [Image à l'écran : Un homme âgé choisit une tomate et lève le pouce en direction de la caméra. L'image montre ensuite la première page du rapport avec le texte indiquant : « LE CANADA A BESOIN DE PLUS DE CONCURRENCE DANS LE SECTEUR DE L’ÉPICERIE. ÉTUDE DE MARCHÉ SUR LE SECTEUR DE L’ÉPICERIE DE DÉTAIL DU BUREAU DE LA CONCURRENCE ».]
Scène 12
Visuel : [Image à l’écran : Texte animé indiquant « Consultez le site bureaudelaconcurrence.gc.ca pour en savoir plus ». ]
Scène 13
Visuel : [Image à l’écran : Image finale avec le logo du Bureau et le logo du gouvernement du Canada.]