Étiquetage des tissus en vente au détail

Lignes directrices

1er mai 1996

  • Droits d'auteur et autorisation de reproduire

    Cette publication n'est pas un document juridique. Elle renferme, à titre de référence, des renseignements d'ordre général. Pour en savoir plus, veuillez vous reporter au texte des lois ou communiquer avec le Bureau de la concurrence.

    Pour obtenir des renseignements sur les activités du Bureau de la concurrence, veuillez vous adresser au :

    Centre des renseignements
    Bureau de la concurrence
    50, rue Victoria
    Gatineau (Québec)  K1A 0C9

    Téléphone : 819‑997‑4282
    Téléphone (sans frais au Canada) : 1‑800‑348‑5358
    ATS (pour les personnes sourdes et malentendantes) : 1‑866‑694‑8389
    Télécopieur : 819‑997‑0324
    Site Web : www.bureaudelaconcurrence.gc.ca

    Pour obtenir cette publication sous une autre forme, veuillez communiquer avec le Centre des renseignements du Bureau de la concurrence aux numéros indiqués ci‑dessus.

    Autorisation de reproduire

    À moins d'indication contraire, l'information contenue dans cette publication peut être reproduite, en tout ou en partie et par quelque moyen que ce soit, sans frais et sans autre permission du Bureau de la concurrence, pourvu qu'une diligence raisonnable soit exercée afin d'assurer l'exactitude de l'information reproduite, que le Bureau de la concurrence soit mentionné comme organisme source et que la reproduction ne soit présentée ni comme une version officielle ni comme une copie ayant été faite en collaboration avec le Bureau de la concurrence ou avec son consentement.

    Pour obtenir l'autorisation de reproduire l'information contenue dans cette publication à des fins commerciales, veuillez demander l'affranchissement du droit d'auteur de la Couronne ou communiquer avec le Centre de services aux citoyens d'ISDE aux coordonnées ci‑dessous.

    Centre de services aux citoyens d'ISDE
    Innovation, Sciences et Développement économique Canada
    Édifice C.D.‑Howe
    235, rue Queen
    Ottawa (Ontario)  K1A 0H5
    Canada

    Téléphone (sans frais au Canada) : 1‑800‑328‑6189
    Téléphone (international) : 613‑954‑5031
    ATS (pour les personnes sourdes et malentendantes) : 1‑866‑694‑8389
    Les heures de bureau sont de 8 h 30 à 17 h (heure de l'Est)
    Courriel : ISDE@ised-isde.gc.ca

    © Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par le ministre de l'Industrie, 1996.

    N.B. Dans cette publication, la forme masculine désigne tant les femmes que les hommes.

    Also available in English under the title Labelling of Fabric Sold at Retail.

La Direction des pratiques loyales des affaires, Industrie Canada, administre la Loi sur l'étiquetage des textiles, qui réglemente l'étiquetage, la vente, l'importation et l'annonce des articles textiles de consommation, y compris les tissus (à la pièce) vendus au mètre. Grâce à des étiquettes exactes, les consommateurs peuvent choisir des tissus en fonction de leur teneur en fibres.

Renseignements devant figurer sur l'étiquette

1. Teneur en fibres

Il faut déclarer la teneur en fibres des textiles de l'une des façons suivantes :

  • sur une étiquette fixée à l'une des extrémités du rouleau ou de la bobine;
  • en l'incorporant ou en l'imprimant sur la lisière du tissu, à intervalle d'un mètre maximum;
  • dans le cas d'un article de rubanerie (comme la garniture à des fins décoratives de moins de 30 cm de large), sur un écriteau placé près de l'article.

Le nom générique de chacune des fibres qui constituent 5 % ou plus du tissu doit être indiqué, accompagné de son pourcentage par rapport à la masse totale des fibres que renferme l'article. Il faut indiquer les fibres par ordre de prédominance ou utiliser une étiquette déjà imprimée qui indique les noms génériques par ordre alphabétique, avec un espace pour y ajouter le pourcentage. Les renseignements sur la teneur en fibres doivent être bilingues, sauf si l'article est mis en vente dans une région où seulement l'une des deux langues officielles est utilisée par le public pour faire des achats.

Exemples :

68 % Wool / Laine
24 % Polyester / Polyester
8 % Acrylic / Acrylique

ou

Acetate ___ % Acétate
Acrylic 8 % Acrylique
Cotton ___ % Coton
Polyester 24 % Polyester
Wool 68 % Laine

Si la teneur en fibres est inconnue, l'étiquette peut indiquer « 100 % fibres inconnues ».

Les fibres présentes dans une proportion de moins de 5 % peuvent être désignées soit par leur nom générique, soit par la mention « autre(s) fibre(s) ».

Exemples :

97 % Cotton / Coton
3 % Spandex / Spandex

ou

97 % Cotton / Coton
3 % Other fibre / Autre fibre

ou

100 % Cotton / Coton
Exclusive of elastic / à l'exclusion de l'élastique

Le cas échéant, on peut utiliser les termes « à l'exclusion de l'ornement », « à l'exclusion de l'élastique » ou « à l'exclusion du renforcement ». Pour obtenir plus de renseignements sur les ornements, les garnitures, les fils élastiques, les fils de renforcement, les fibres inconnues et les articles de rubanerie, veuillez consulter le Guide du Règlement sur l'étiquetage et l'annonce des textiles, ou le Règlement sur l'étiquetage et l'annonce des textiles.

2. Identité du fournisseur

On identifie le fournisseur en indiquant le nom et l'adresse postale complète ou le numéro d'identification CA de la personne qui fabrique, transforme, apprête, importe ou vend au détail des produits de fibres textiles. Les fournisseurs canadiens peuvent se procurer un numéro d'identification CA auprès de la plupart des bureaux d'Industrie Canada (Direction des pratiques loyales des affaires).

Dans le cas des tissus à la pièce, l'identité du fournisseur peut être indiquée de l'une des façons suivantes :

  • sur la facture;
  • sur une étiquette fixée à l'une des extrémités du rouleau ou de la bobine;
  • en l'incorporant ou en l'imprimant sur la lisière, à intervalle d'un mètre maximum;
  • en l'indiquant, dans le cas d'un article de rubanerie, sur un écriteau près de l'article.

Coupons

Les coupons sont des petits morceaux de tissu qui sont vendus à la pièce. Pour les coupons de même teneur en fibres qui sont vendus ensemble en lot, en balle ou en paquet, les renseignements sur la teneur en fibres peuvent êtrefixés sur le lot, la balle ou le paquet. Pour les coupons individuels de même teneur en fibres qui sont présentés ensemble, les renseignements sur la teneur en fibres peuvent être indiqués sur un écriteau placé tout près.

L'identification du fournisseur n'est pas nécessaire dans le cas des coupons.

Contrôle de la qualité

Les fournisseurs sont responsables d'assurer l'exactitude des déclarations sur la teneur en fibres des textiles. Voici des suggestions à cet égard :

  • Faire confirmer par les fournisseurs la teneur en fibres au moment de l'achat des textiles.
  • Demander aux fournisseurs de joindre à la commande une confirmation écrite de la teneur en fibres des textiles.
  • Comparer les renseignements sur la teneur en fibres figurant sur la facture ou le rouleau de tissu, aux renseignements indiqués sur la commande.
  • Pour les détaillants qui étiquettent leurs propres rouleaux de tissu, s'assurer de la fiabilité du système permettant de transférer sur les étiquettes les renseignements sur la teneur en fibres. Consigner la source des renseignements sur la teneur en fibres.
  • Vérifier l'exactitude des déclarations sur la teneur en fibres en effectuant des tests sur place ou en les faisant faire par des laboratoires d'analyse des textiles.

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter le Centre des renseignements du Bureau de la concurrence.