Lisons les étiquettes

Les symboles sont porteurs de messages. La plupart des gens savent que le signe $ est synonyme d'argent. Le fait de reconnaître les symboles qui sont sur le marché et de les comprendre augmente votre pouvoir d'achat.

Consommation et Corporations Canada a présenté des symboles d'entretien pour les articles en textiles. Ces symboles ont été conçus pour vous aider à choisir le procédé le plus approprié. Si vous suivez les instructions illustrées par les symboles, l'article ne devrait pas rétrécir, s'élargir ou déteindre au-delà de limites raisonnables.

Ces symboles sont de trois couleurs et de cinq formats. Ils vous indiquent ce qu'il faut faire, ou ne pas faire, lors du lavage, du blanchiment, du séchage, du repassage et du nettoyage à sec.

De nombreux fabricants se servent de ces symboles que vous trouverez sur des étiquettes attachées en permanence à l'article. Recherchezles lors de vos achats. Ils faciliteront l'entretien de vos vêtements, tissus et textiles ménagers. Cette brochure vous servira de guide.

Cinq symboles de base

Arrêtez, soyez prudent procédez

• Comme les feux de circulation.
• Un symbole rouge veut dire de vous arrêter! Ne faites pas ça!
• Un symbole jaune vous indique de procéder avec prudence! Redoublez de précaution! Suivez les instructions spécifiques.
• Un symbole vert vous signifie de procéder. Ça va! Faites-le!

 

Lavage

Le symbole représentant la cuve indique ce qu'il faut faire, ou ne pas faire, pour laver l'article:

Symboles de lavage

Symbole	Description
	Laver à la machine à l'eau très chaude (n'excédant pas 70oC), agitation normale.
	Laver à la machine à l'eau chaude (n'excédant pas 50oC), agitation normale.
	Laver à la machine à l'eau chaude (n'excédant pas 50oC), agitation réduite.
	Laver à la machine à l'eau tiède (n'excédant pas 40oC), agitation réduite.
	Laver à la machine à l'eau fraîche (n excédant pas 30oC), agitation réduite.
	Laver à la main, à l'eau fraîche (n'excédant pas 30oC), avec précaution.
	Ne pas laver.

Blanchiment

Le symbole en forme de triangle indique si vous devez utiliser ou non un décolorant. Les lettres "Cl" représentent le chlorure décolorant.

Symboles de blanchiment

Symbole	Description
	Utiliser un chlorure décolorant avec précaution. Suivre les instructions qui se trouvent sur l'emballage.
	Ne pas utiliser de chlorure décolorant.

Séchage

Le symbole carré vous indique le mode de séchage d'un article.

Symboles de séchage

Symbole	Description
	Sécher par culbutage, à moyenne ou haute température, et retirer l'article de la machine dès qu'il est sec. Ne pas trop sécher.
	Sécher par culbutage, à basse température et retirer l'article de la machine dès qu'il est sec. Ne pas trop sécher.
	Sécher en suspendant après l'essorage.
	Suspendre pour sécher, sans essorer.
	Sécher à plat après l'essorage.

Repassage

Le symbole du fer à repasser indique ce que l'on peut repasser ou non, ainsi que la sélection de la température.

Symboles de repassage

Symbole	Description
	Repasser à forte température (n'excédant pas 200oC). C'est la température recommandée pour le coton et le lin.
	Repasser à température moyenne (n'excédant pas 150oC). C'est la température recommandée pour la rayonne et le polyester.
	Reposser à basse température (n'excédant pas 110oC). C'est la température recommandée pour l'acrylique et le nylon.
	Ne pas reposser ou presser.

Nettoyage à sec

Le symbole circulaire vous indique si un article peut ou non être nettoyé à sec.

Symboles de nettoyage à sec

Symbole	Description
	Nettoyer à sec.
	Nettoyage à sec, avec précaution.
	Ne pas nettoyer à sec.